《嫌疑人 X 的献身》无疑是非常优秀的作品，凭借其紧凑的情节和缜密的推理，前世很快捅破了百万册的销量，今生也极有可能在国际市场崭露头角。一旦《嫌疑人 X 的献身》成功打入国际市场而且取得一定成绩，认识几个国外出版商，《饥饿游戏》的出版机会不就来了吗？为了在国际出版市场抢得先机，他毅然决定直接创作英文原版。

尽管在母亲陈清的悉心教导下，钱岳的英语成绩一直非常优秀，无论是词汇量、口语表达还是语法运用，都远超同龄人。

但用英文创作一部长篇小说，其难度远超想象。每一个单词、每一个句子，都像是横亘在他面前的险峻高山。然而，每当他想到未来可能获得的巨额版税和版权收入，心中的贪婪便如野草般疯狂生长。他咬咬牙：“为了钱，再大的困难也要克服，干他丫的！”

就算比原著写的差一些，了不起就少卖一部分。对于一部上千万册，合计上亿的销量来说，少卖一部分算个啥。

8 月 20 日清晨，阳光透过轻薄的窗帘，如金色的纱幔般轻柔地洒在钱岳的脸上。还沉浸在睡梦中的他，被一阵急促尖锐的电话铃声骤然惊醒。

昨夜写《饥饿游戏》写得很晚，早上还很困。

钱岳迷迷糊糊地伸手在床头柜上摸索，拿起手机，听筒里传来一个爽朗热情的声音：“喂，请问是钱岳先生吗？我是《啄木鸟》的编辑刘真。”

等了好久终于等到今天！

钱岳瞬间清醒：“刘编辑上午好，我是钱岳，您打电话来是关于我的稿件吗？”

刘真笑着说：“没错，钱先生，你的《嫌疑人 X 的献身》我们看了，写得相当精彩！情节紧凑连贯，推理严密合理，在国内推理小说里算是难得的佳作。我们决定刊登你的作品，恭喜你啊！” 刘真的笑声透过听筒，让钱岳仿佛看到了他脸上欣慰的笑容。

钱岳激动得差点从床上跳起来，连忙说道：“感谢，感谢！” 他的声音因兴奋不自觉地提高了八度，脸上洋溢着难以抑制的喜悦。

刘真接着说：“不过呢，在刊登之前，还有一些细节需要和你沟通一下，比如排版格式、校对之类的，你这两天方便来趟出版社吗？” 刘真的语气变得认真起来，开始交代工作上的事宜。

钱岳毫不犹豫地回答：“方便，我随时都可以去！您说个时间，我一定准时到。”

刘真说：“那就明天上午十点吧，到时候你来出版社找我就行。”

钱岳连声道谢：“好的，刘编辑，明天上午十点，我一定到！”

挂了电话，钱岳悬着的心终于落了地，他兴奋地在房间里来回踱步，脑海里不断想象着作品刊登后的场景：自己的名字醒目地出现在杂志上，读者们对他的作品赞不绝口，自己也因此声名鹊起。而这也让他更加坚定了创作《饥饿游戏》的决心，他要趁热打铁，在这条“创作” 之路上越走越远。

钱岳来到《啄木鸟》出版社找刘真。

当见到钱岳本人的时候，刘真震惊的直接当场石化：“你是钱岳？这么年轻？成年了没有？”

“哈哈，还有几个月就成年了，不要在意这些细节，年轻人写作不犯法。”钱岳回答道。

刘真：“哈哈，是不犯法。不过太过惊世骇俗了。这么年轻，就能写出缜密逻辑的推理小说，佩服。”随后，钱岳和刘真沟通了出版细节。

从那之后，钱岳全身心地投入到《饥饿游戏》的创作中。写英文虽然难度极大，他常常为了一个准确的词汇，在词典里翻找很久；为了一个合适的语法结构，反复查阅语法书籍。

但好在英文输入不用受 2001 年那些不太智能的输入法的影响，不用花费大量时间在文字输入上，创作进度反而更快了。

8 月中下旬，钱岳困了就睡觉，睡醒就干活，饿了就吃饭，是完全意义上的足不出户。害得钱志高和陈清都开始担心起来了，反而鼓励钱岳去找同学一起进网吧玩玩游戏，弄得钱岳哭笑不得。