是哪位诗人的诗呀?
提示,这可是我偶像的代表作哟!”
诸葛瑜冷笑,在他穿越前的世界,哪个龙国学生的诗词储备量不完爆脚盆人,更何况他作为答题竞赛冠军,保持着连答132句诗词的记录,
他立刻用另一首诗和一段历史对天生纯柴作出打脸:
“【日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶】,
你之所以念出那首诗,不就是想宣传它的作者——脚盆籍诗人【阿倍仲麻吕】在唐朝有多有名么?
那我得提醒你一句,你们那个【阿倍仲麻吕】作为遣唐使,在大唐学习多年后考中进士,被唐皇获准返乡,
可他因为仰慕中国文化,不肯离去,改名【晁衡】,留在了大唐大半辈子,
你要不要也效仿你的偶像,把自己的名字换成龙国名字呀?”
“你!”
天生纯柴肺都气炸,一口气堵在喉咙,差点提不上来。
裁判走进两国答题者之间,打断了斗嘴,并再次重申规则:
“拌完嘴了没?
【龙国】vs【脚盆国】,答题擂台正式开启!
与上一轮同样,双方共需一一回答六道基础题,如战至6:6平,则加赛至决出胜负,
获胜国将获得落败国5000万亩耕地,全国国民财产增值10%,大脑智力提升或恢复10%,
落败国答题者将立即被处死,并随机抽选50%的国民进行头脑损伤,造成10%的智商丧失!”
天生纯柴才刚刚缓过气来,又倒吸一口冷气:
“裁判……呀咩嗲!
这耕地惩罚是不是太多了?
我们岛上总共才6000万亩耕地,这输了可就全国挨饿了呀,
不公平,我抗议!”
裁判的声音冰窖般无情:
“抗议无效,
请在答题板上回答第一题——
【S级难度诗词类题目】,
【请从如下两句脚盆国著名诗人的诗词中,答出借鉴了哪些别国的古诗?】”
“第一题就S级难题?!”
天生纯柴转头看向擂台荧屏:
“【战乱国家破灭,但春城和青草仍原封不动地保留在那,令人怀念】
——作者脚盆国诗人【松尾芭蕉】(PS:个人感觉这句翻得一般,有懂日语的同学可以参照上段评论里的原文翻译下);
【垂钓虾虎鱼,水村山廓酒旗风】
——作者脚盆国诗人【服部岚雪】。”
擂台荧幕出现了这两句诗的双语版本,顺便把两个古代脚盆诗人装腔作势的作诗画面也投影出来。