取水洗脸时与另一个犯人发生争吵，因为那个人竟敢狂妄地自称是鸟中之王。这个兴高采烈的年轻人名叫斯库拉托夫。最后，他唱起了一首豪迈的歌谣，我还记得它的副歌是：

背着我为我娶了老婆——

那时候，我正在磨坊推磨。

只是没有巴拉莱卡琴[1]伴奏。

当然，他那异常快活的心情立刻激起了我们某些人的愤怒，甚至被视为一种冒犯。

“鬼哭狼嚎！”一个囚犯责怪地说道，其实这与他毫不相干。

“只有狼才这样唱歌，是跟狼学来的，这个图拉人[2]！”另一个人用一撮毛[3]的口音说道，他是脸色阴沉的人之一。

“我呀，就算是图拉人吧，”斯库拉托夫立刻反唇相讥，“而在你们的波尔塔瓦，你们被面疙瘩噎得透不过气来。”

“胡说！你自己吃的是什么！用草鞋盛菜汤喝[4]。”

“而现在好像是鬼在喂他吃桃仁呢。”第三个人在帮腔。

“弟兄们，我倒真是娇生惯养的人哪，”斯库拉托夫微微叹息着回答道，仿佛在为自己受到娇惯而懊恼，仿佛在对大家而不是对某一个人说话，“从小就是用特制李子干和泛普鲁士白面包饲养的（应为喂养的，斯库拉托夫故意说错），我的几个同胞兄弟如今还在莫斯科开着一家铺子，在流动货摊上卖风，都是大富商。”

“你卖什么呢？”

“各种商品都有啊，我们都发了。就在那时，弟兄们，我得到了第一次的二百……”

“难道是二百卢布！”一个人好奇地接话道，听说这么一大笔钱，甚至惊得浑身一震。

“不，亲爱的，不是二百卢布，而是二百棒。卢卡啊，卢卡！”

“有的人可以叫我卢卡，你却要用敬称卢卡·库兹米奇。”一个矮小清瘦的尖鼻子囚犯不乐意地应声答道。

“好吧，卢卡·库兹米奇，随你的便吧，就这么办。”

“有的人可以叫我卢卡·库兹米奇，你却要叫我大叔。”

“好吧，就依你叫大叔，不值一提！我本想说句知心话来着。嗨，弟兄们，就是想说说，为什么我在莫斯科攒钱的时间不长；在那里，最后又抽了我十五鞭子，便打发我走人。我就……”

“可为什么要把你打发走呢？……”一个留心听故事的人打断了他的话。

“说我不可以去检疫所呀，不可以喝瓶塞呀，不可以瞎扯呀；所以我，弟兄们，没能在莫斯科真正成为富翁。可我非常、非常、非常想发财。我是太想发财了，简直不知道怎么说才好呢。”

许多人都开怀大笑。显然，斯库拉托夫是个喜欢找乐子的人，或者不如说喜欢充当供人取乐的角色，仿佛觉得自己有义务使愁眉苦脸的难友们快活起来，当然，除了挨骂他是一无所获的。他属于一种特别引人注目的类型，关于这个类型的人，也许我还会谈到。

“现在就可以把你像黑貂一样宰了，”卢卡·库兹米奇说，“瞧，一件衣裳就值上百卢布呢。”

斯库拉托夫穿的是一件破旧不堪的小皮袄，四面都打了补丁。他相当冷漠而又细心地把它从上到下地打量了一下。

“不过脑袋很值钱呢，弟兄们，脑袋啊！”他接茬道，“告别莫斯科的时候，我感到很欣慰，就因为脑袋是跟我一起走的。再见了，莫斯科，谢谢你的澡堂，谢谢你的自由精神，你在我身上留下了一道道光荣的鞭痕！而皮袄，亲爱的，你就不必看了……”

“那就看你的脑袋？”

“这脑袋也不是他自己的，是别人施舍的，”卢卡又掺和进来了，“是在秋明有人看在基督分上施舍给他的，当时他与一大批囚犯正好路过。”

“斯库拉托夫，莫非你有手艺？”

“什么手艺啊！他是给人带路的，带着一伙乞丐，拖着他们的赤条条的孩子，”一个脸色阴沉的人说，“这就是他的手艺了。”

“我倒是尝试过缝制靴子，”斯库拉托夫不理会对他的挖苦，