第三部 第4节(4 / 4)

1984 乔治威尔斯 5195 字 2023-08-12

到老大哥。那张庞大的脸(由于他经常在招贴画上看到,他总觉得这脸有一公尺宽),浓浓的黑胡子,盯着你转的眼睛,好象自动地浮现在他的脑海里。他对老大哥的真心感情是什么?

过道里有一阵沉重的皮靴声。铁门喳的打开了。奥勃良走了进来,后面跟着那个蜡像面孔的军官和穿黑制服的警卫。

“起来,”奥勃良说,“到这里来。”

温斯顿站在他的面前。奥勃良的双手有力地抓住了温斯顿的双肩,紧紧地看着他。

“你有过欺骗我的想法,”他说,“这很蠢。站得直一些。

对着我看好。”

他停了一下,然后用温和一些的口气说:

“你有了进步。从思想上来说,你已没有什么问题了。只是感情上你没有什么进步。告诉我,温斯顿——而且要记住,不许说谎;你知道我总是能够察觉你究竟是不是在说谎的——告诉我,你对老大哥的真实感情是什么?”

“我恨他。”

“你恨他。那很好,那么现在是你走最后一步的时候了。

你必须爱老大哥。服从他还不够;你必须爱他。”

他把温斯顿向警察轻轻一推。

“101号房,”他说。